YoUpdate 21 mei

(English below)

Lieve allemaal,

Afgelopen donderdag en vrijdag hebben we de langverwachte onderzoeken gehad. De MRI om te kijken naar de grootte en de activiteit van de tumor en een MIBG om te kijken of er nog uitzaaiingen zijn. Het is een belangrijk eikpunt voor Youp en ons wat de behandeling heeft gedaan. Deze onderzoeken waren ruim 5 weken geleden gepland, maar door de longontsteking helaas uitgesteld. Youp onderging deze onderzoeken zeer ontspannen en goed. Hij werd bij beiden onder verdoving gebracht en werd steeds ook weer lachend wakker.

Dinsdag aanstaande wordt Youp dan besproken in het groot overleg met alle uitslagen van de testen erbij. En vervolgens wordt een behandelplan afgestemd. Woensdag mogen we ons melden in Utrecht en krijgen we de uitslag en het behandelplan te horen. We moeten spullen meenemen, want als men besluit dat er nog chemokuren volgen, dan beginnen we daar woensdag direct mee.

Ondertussen zijn de voorbereidingen voor de Tour du Youp in volle gang en wordt er hard gewerkt aan de laatste details en organisatie. We zijn iedereen zo dankbaar voor de deelname, ondersteuning en donaties. Het bedrag blijft oplopen en we zijn geweldig dankbaar dat we hiermee een prachtige bijdrage aan Villa Joep kunnen bieden.

We genieten dus nu even van 4 dagen thuis zijn, even geen ziekenhuis en elkaar. Daarom ook maar een korte update. Onze focus is nu even bij onze jongens en bij elkaar. Zodat we daar even optimaal van genieten!

Na woensdag volgt een update over de uitslagen en behandelplan.

Liefs Ray en Dag

Dear All,

Last Thursday and Friday we have had the long-awaited scans. The MRI to look at the size and activity of the tumor and a MIBG to see if there are any sowing. It’s an important point for Youp as well as for us, to see what the effect of the 2 chemos. These studies were scheduled over 5 weeks ago, but due to unfortunate pneumonia they were delayed. Youp underwent these investigations very relaxed and very strongly. He became anesthetized at both times and was smiling while waking up.

Next Tuesday, Youp will be discussed with all disciplines involved (oncologist, surgeon, radiologist etc) with all results of the tests. And then a plan for treatment will be made from there on. On Wednesday we have to report back in Utrecht and we will find out the results as well as the treatment plan. We have to bring along our overnight gear, because if they decide to offer more chemotherapy, Youp will immediately start on Wednesday.

Meanwhile, the preparations for the Tour du Youp are in full swing and the volunteers are working on the last details and organizational details. We are so grateful to everyone for their participation, support and donations. The amount continues to rise and we are very grateful that we can offer a wonderful contribution to Villa Joep.

We are enjoying a 4-day stay at home, no hospital and each other. Therefore, just a short update. Our focus is now on our boys and us. We want to enjoy to the fullest!

After Wednesday, an update on the results and treatment plan will follow.

Love Ray and Dag